Recientemente, la Región América del Sur lanzó el proyecto CONECTA para preparar voluntarios bilingües que sirvan en contextos ministeriales dentro de la Iglesia del Nazareno. 

Este programa capacita a intérpretes para servir en sus iglesias locales, en eventos y servicios de adoración, y en la Conferencia Regional AME25, programada para octubre de 2025. La capacitación se centrará en la terminología bíblica, la doctrina wesleyana, y el lenguaje y la terminología nazarena. 

Este proyecto aborda una necesidad específica en la región: la alta demanda de intérpretes y traductores calificados. También busca una preparación específica para los servicios lingüísticos durante la Conferencia Regional AME25.

La visión del proyecto es convertirse en un centro de excelencia en la región para la formación de intérpretes y traductores nazarenos; y promover proyectos educativos y evangelísticos en varios idiomas.

El equipo del proyecto está compuesto por Caroline de Araujo Neves, coordinadora y secretaria jurisdiccional de la Región América del Sur; y Angela Domroes, intérprete profesional certificada por la Corte Suprema de Virginia (EE. UU.) y misionera patrocinada en Curazao. El proyecto cuenta con el apoyo estratégico del Ministerio de Comunicaciones de América del Sur.

Veintidós personas de diversos orígenes y profesiones participaron en esta primera fase de capacitación, incluyendo pastores, misioneros, médicos, dentistas, profesores de inglés y otros profesionales. La capacitación se imparte mediante cinco sesiones virtuales mensuales, centradas en la experiencia práctica y la interacción directa.

El nombre del proyecto, CONECTA, expresa la esencia del ministerio de la interpretación: conectar personas, mensajes, culturas y corazones a través del lenguaje. Interpretar no se trata sólo de traducir palabras; sino también de facilitar encuentros, transmitir visiones y promover la unidad en la diversidad. Bajo esta visión, el acróstico CONECTA guía la formación de los participantes, integrando el llamado, el crecimiento espiritual y las misiones:

• Conectar a las personas con Cristo (Juan 15:5).
• Obedecer su voz (Juan 10:27).
• Nutrir la comunión y el entendimiento (Nehemías 8:8).
• Expresar fielmente el mensaje recibido (1 Corintios 14:9).
• Aclarar el mensaje al oyente en su idioma (Éxodo 4:14-16).
• Traducir con excelencia y reverencia (2 Corintios 5:20).
• Acompañar el mensaje con una actitud de servicio (Marcos 10:45).

Después de la primera clase, los testimonios de los participantes reflejan el impacto positivo del proyecto. Betania Conce, de Chile, expresó: "Estoy sumamente agradecida por su apoyo y liderazgo en esta hermosa reunión. Fue una bendición participar. ¡Los consejos del pastor me animaron a seguir practicando!" 

--Iglesia del Nazareno Región América del Sur.